E assim começou nossa viagem para o Norte, para a segurança... para o nosso lugar ao sol.
I tako je poèelo naše putovanje na sever, u sigurnost... Prema našem mestu pod suncem...
Admite que, em nosso lugar... a senhora reagiria com a mesma incredulidade e ceticismo?
Да сте на нашем месту да бисте и ви били неповерљиви и сумњичави?
É versão dela do nosso lugar.
To je njeno viðenje našeg mesta.
Com os humanos de volta ao topo, nós pegamos nosso lugar ao seu lado naturalmente.
Sa ljudima ponovo na èelu, mi smo zauzeli svoje mesto kraj njih.
Fiz reservas para o jantar no nosso lugar preferido.
Srce, imam rezervaciju za veèeru... na našem omiljenom mestu.
E voltaremos para o pântano, que é o nosso lugar.
A onda æemo da se vratimo u moèvaru gde pripadamo.
Uma vez a polícia veio nos tirar do nosso lugar e Theo os convidou para tomar uma xícara de café e negociar, apenas no café que foi adicionado bebida alcoólica.
Једном је полиција дошла да нас избаци из стана, а Тео их је звао на кафу да преговарају, само што је у кафу била убачена дрога.
Existe algo em saber a forma exata do mundo e o nosso lugar nele.
Ima nešto u poznavanju sveta i svog mesta u njemu. Slažete li se?
Esse era nosso lugar, vá para casa!
Ovo je naše mesto. Idi kuæi.
Nosso lugar não é aqui, é?
Mi ne pripadamo ovamo, nije li tako?
Poderíamos mandar os Substitutos em nosso lugar.
U ul. Boylston postoji ta moguænost.
Você veio ao nosso lugar trazendo a morte.
Vi ste došli u našu zemlju donoseæi smrt.
Era o nosso lugar, meu e do Michael.
Jeste, ali ovo je bilo moje i Majklovo mesto.
Mas se alguém pensa que pode vir e nos matar, que o nosso lugar é no cemitério, eles devem pensar quais as consequências tal política terá para eles.
'Ali, ako neko misli da može da doðe i da nas ubije, 'da je naše mjesto na groblju, 'taj mora da razmisli koje konsekvence takva politika može imati za njega.'
Tememos a morte e questionamos nosso lugar no universo.
Svi se bojimo smrti i pitamo se gde nam je mesto u svemiru.
Pessoas como nós, Maggie... nosso lugar não é num local como Charleston.
Ljudi poput nas ne pripadaju u mesto kao sto je carlston, Megi.
Mas essa vida é um campo de treino, onde temos que vencer todos os obstáculos e reveses... para merecermos o nosso lugar na próxima vida.
Da je ovaj život terenska obuka, da moramo savladati sve prepreke i teškoæe kako bi zaslužili svoj put u sledeæi život.
Somos apenas soldados... e há muitos outros para ocupar nosso lugar.
Mi smo samo vojnici u njihovim vojskama i ima još puno zamene ako mi padnemo.
E se aqui não for o nosso lugar?
Ali šta ako ne pripadamo ovde?
Amanhã, nossos pais conhecerão nosso lugar na história.
Sutra æe naši oèevi znati naše mjesto u povijesti.
Agora podemos achar nosso lugar no mundo, seja lá onde ele for.
Sada možemo da pronaðemo naše mesto u svetu, ma gde to bilo.
Acham que porque viemos do céu, esse não é nosso lugar.
Misle da zato što smo došli s neba, ne pripadam ovde.
Nosso lugar é por aqui descendo a rua um pouquinho.
Naša kuæa je dole niz put.
Nós olhávamos para o céu e imaginávamos... nosso lugar nas estrelas.
Nekad smo gledali u nebo i pitali se o svom mestu meðu zvezdama.
Agora olhamos para baixo e nos preocupamos com nosso lugar na terra.
Sad samo gledamo u zemlju i brinemo se o svom mestu u prašini.
Levo o cartão de crédito ao cara atrás do balcão e guardo o nosso lugar na fila.
Ja idem sa kreditnom karticom do kase, i èuvam nam mesto u redu. Ja šoram.
Se não matarmos, outros matarão no nosso lugar.
Da ne ubijamo, možda bi drugi ubijali umesto nas.
Acha que nosso lugar é nele?
Je li to gde misliš da pripadamo?
Saber a fonte de tal coisa, é saber o nosso lugar no mundo."
Znati izvor takvih stvari je spoznaja našeg mesta na svetu.
Mas não havia espaço para três, demos nosso lugar para ela.
Nije bilo mesta za sve troje, pa sam joj ustupio svoje mesto.
Nesta exibição, a interação entre luzes e a natureza de reflexos unidas promovem uma experiência que destacará a fragilidade de nossa percepção de espaço e nosso lugar nele.
На овој поставци, интеракција светлости и сопственог виђења сједињују се да пруже искуство које ће истаћи крхкост наше перцепције простора и нашег места у њему.
(Risos) O que diz algo sobre o nosso lugar no universo.
(Smeh) Što vam govori nešto o našem mestu u svemiru.
A segurança real de nossa nação é preparar esta próxima geração para que possam tomar nosso lugar e ser os líderes do mundo no que se refere ao pensar, à tecnologia, à democracia e todas essas coisas com que nos importamos.
Prava bezbednost naše nacije jeste pripremanje sledeće generacije da mogu da zauzmu naše mesto i budu lideri sveta u mišljenju, tehnologiji i demokratiji i svim tim stvarima do kojih nam je stalo.
Foi a primeira vez que a Terra foi fotografada do espaço, e ela teve um enorme impacto na percepção do nosso lugar no universo, e nosso senso de responsabilidade pela proteção de nosso próprio planeta.
To je prvi put da je Zemlja slikana iz svemira, što je imalo ogromni uticaj na svest o našem mestu u Univerzumu, i na osećaj odgovornosti za zaštitu i očuvanje naše planete.
Acho que é um pensamento muito humilde e sensato, que nos lembra de nosso lugar na natureza.
Mislim da je to jedna veoma skromna i trezvena misao, koja treba da nas podseti koje je naše mesto u prirodi.
Nós desenvolvemos visões do mundo, ou seja, as histórias que contamos a nós mesmos sobre o mundo e nosso lugar nele, para nos ajudar a administrar o medo da morte.
Samo ovo. Razvijamo svoje poglede na svet, tj priče koje govorimo sebi o svetu i našem mestu u njemu, u cilju da nam pomognu da se nosimo sa terorom smrti.
Então, evoluímos e nos tornamos animais sociais, e vivíamos e trabalhávamos juntos no que chamo de círculo de segurança, dentro da tribo, que considerávamos o nosso lugar.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
A humanidade pode finalmente aprender a partir da informação que ela pode coletar, como parte da nossa eterna busca pelo entendimento do mundo e do nosso lugar nele, e é por isso que os megadados são importantes.
Čovečanstvo konačno uči iz informacija koje može da prikupi, kao deo našeg vanvremenskog zadatka da shvatimo svet i naše mesto u njemu i zato veliki podaci jesu velika stvar.
Bem, durante milhares de anos, temos estudado o cosmos, temos nos questionado sobre nosso lugar no universo.
Hiljadama godina proučavamo svemir, postavljamo pitanja o našem mestu u svemiru.
Creio que nós todos sabemos que nosso lugar feliz deveria ser natural, ao ar livre, numa praia, ou perto da lareira.
Мислим да сви знамо да место наше среће треба да буде донекле природно, напољу - на плажи, поред камина.
Na luta da nossa espécie para encontrar nosso lugar no universo, nem sempre temos o tempo necessário para a evolução natural de funções extras para sobreviver em outros planetas.
У борби наше врсте да нађе своје место у универзуму, може бити да немамо увек време неопходно за природни развој додатних функција за опстанак на планетама које нису Земља.
Há outra razão pela qual podemos sentir mais ansiedade, com as nossas carreiras, com o nosso lugar no mundo, do que nunca.
Postoji još jedan razlog iz kojeg bismo mogli da budemo anksiozniji nego ikad kad je reč o karijeri i statusu u današnjem svetu,
Também pode finalmente revelar as ideias mais profundas sobre nosso lugar no universo e realmente o valor do nosso planeta.
Konačno, ja mislim da ona može da otkrije i najdublje ideje za nas o našem mestu u svemiru i stvarnu važnost naše planete.
5.0447978973389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako je poèelo naše putovanje na sever, u sigurnost... Prema našem mestu pod suncem... 